展品包括工業機器人、新一代全能型變頻器和高效電機等
ABB完美產品系列助力國內產業升級

   上海，2013年7月19日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB近日攜旗下工業機器人、高效電機和變頻器等一系列產品和解決方案，亮相首屆中國（上海）國際技術進出口交易會（“上交會”），全面展示了ABB在智能制造裝備領域的領先技術和實力。

   工業機器人是ABB在本屆上交會上展出的最大亮點之一。由中國本地研發團隊開發的ABB全球最小機器人IRB 120和全球最快碼垛機器人IRB 460，通過鼠標裝配和智能繪圖等應用演示，向現場觀眾全面展示了其卓越的性能以及ABB在工業機器人領域的領先技術。其中，碼垛機器人主要用于生產線末端的高速碼垛作業，其操作節拍最高可達每小時循環2190次，運行速度比同類常規機器人提升了15%；同時，其占地面積也比一般碼垛機器人節省20%，適用于在狹小的空間內進行高速作業，為客戶大大節省廠房空間。 

   在上交會“全球創新企業高峰論壇”上，ABB中國離散自動化與運動控制業務部北亞區及中國負責人顧純元介紹了以工業機器人為代表的ABB智能制造裝備并分享了經典案例。 以蘇泊爾集團為例，ABB為其衛浴產品生產線提供了交鑰匙工程的機器人解決方案，幫助客戶將產品單件生產成本降低近50%，同時提高產品質量和緩解了招工壓力。而在國內計算機無線外設產品領域最大的提供商之一深圳雷柏科技股份有限公司的鼠標生產線上，70臺ABB 機器人幫助客戶實現生產效率的成倍提高，同時這些機器人的柔性特點還幫助客戶將自動設備的開發時間縮短15%。截至目前，ABB機器人在中國的裝機量達16,000臺，涵蓋汽車、食品飲料、金屬加工、太陽能、3C消費電子等各領域。  

   另外，ABB還展示了新一代全能型工業傳動ACS880系列和低壓電機等產品和解決方案。ACS880采用通用架構，為不同行業的客戶和應用提供高水準的兼容性、靈活性和易用性，大幅增效節能。在瑞士FIskeby造紙廠，ABB提供的ACS880工業變頻器幫助其稀釋水泵降低能耗達80%。ABB展出的低壓電機可廣泛適用于造紙、冶金、船舶等領域，因其高效穩定的特點，能有效幫助客戶提高生產效率。

   中國（上海）國際技術進出口交易會由中國商務部、科技部、知識產權局和上海市人民政府聯合主辦，是國內外先進技術展示、交流和交易的盛會。首屆上交會以“創新驅動發展，保護知識產權，促進技術貿易”為主題，包括展覽展示、論壇活動和交易服務等內容，其中展覽展示分為專業技術展區和組團展區，專業技術展區重點展示智能制造、新一代信息技術、生物技術、新能源、新材料、節能環保等板塊。

   智能制造裝備是國務院確定的戰略性新興產業“高端裝備制造業”的重點發展方向之一。 根據“十二五”規劃，中國將大力發展智能制造裝備產業以加快制造業轉型升級，計劃到2015年，產業銷售收入超過10,000億元，年均增長率超過25%。作為全球自動化技術領域的領導者，ABB擁有完美的產品系列全面支持中國工業轉型升級，幫助國內客戶提高生產效率和產品質量，實現可持續發展。  

   ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有14.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有約1.9萬名員工、36家本地企業和遍布全國90個城市的銷售與服務網絡。如需進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn。新浪微博：@ABB中國