提供實際生產線展示德國工業4.0應用方案，前沿工業4.0裝配技術和生產系統，可以根據客戶需求切換不同生產模式

幫助企業實現制造流程精益化和智能化

作為工業4.0的培訓者，幫助企業管理及技術人員掌握工業4.0的核心技能

德國卡爾斯魯厄理工學院（KIT）中國總代表及全球先進制造研究所（GAMI）總負責人Gisela Lanza教授及博世力士樂中國技術與工程高級副總裁Volker Sauer先生共同為中德工業4.0技術展示創新中心揭牌

2015年11月30日，蘇州 ——11月25日，中國—德國工業4.0技術展示創新中心于蘇州正式開業。此創新中心是一個合作技術平臺，可以開展高規格培訓，旨在促進中德企業聯合研究和工業4.0創新項目的建立實施，其培訓設備由工業4.0的領先踐行者和卓越供應商博世力士樂提供。德國卡爾斯魯厄理工學院（KIT）中國總代表及全球先進制造研究所（GAMI）總負責人Gisela Lanza教授、德國駐華大使館科技一等參贊Julia M Kundermann女士、江蘇省發改委副主任趙建軍先生、博世力士樂中國技術與工程高級副總裁Volker Sauer先生、博世力士樂裝配技術副總裁Guenther Krenz先生等嘉賓出席了開業慶典并致辭。

中德工業4.0技術展示創新中心揭牌

中德工業4.0技術展示創新中心由全球先進制造研究所（GAMI）在蘇州建立。GAMI成立于2009年，是德國卡爾斯魯厄理工學院（KIT）生產技術研究所（wbk）在中國從事工業和研究的項目平臺。GAMI建立的中德工業4.0技術展示創新中心，旨在促進中德兩國先進技術共享，推動工業4.0在中國的發展，同時為工業4.0時代培養人才。

此創新中心是中國首家使用實際生產線來展示德國工業4.0應用方案落地實施的創新中心，其展示的工業4.0生產線由博世力士樂支持提供，是博世力士樂榮獲“工業4.0獎”的德國洪堡工廠的演示模型。此演示模型能夠展示洪堡工廠的眾多工業4.0技術和特性，包括無需切換工裝進行多品種多產品生產，數字化車間現場管理，工作步驟可根據生產工序顯示在屏幕上，通過RFID連接人員、設備和產品，數字故障和異常管理，組裝線對產品獨立控制，自主工作站等，此外還配備了NEXO無線智能擰緊控制系統和ActiveCockpit智能動態生產管理系統。這條生產線展示了世界上最前沿的德國工業4.0裝配技術和生產系統，能夠帶給參觀者最直觀的感受，并為他們提供了親身操作的可能。

德國卡爾斯魯厄理工學院（KIT）中國總代表及全球先進制造研究所（GAMI）總負責人Gisela Lanza教授在創新中心的揭牌儀式上對博世力士樂做出了高度評價：“很高興在各方的大力支持下，中德工業4.0技術展示創新中心今天正式開業了。其中，我要特別感謝博世力士樂的Volker Sauer先生，我們的創新中心的建立離不開博世力士樂提供的工業4.0技術支持。”

中德工業4.0技術展示創新中心能夠為企業的管理和技術人員提供一系列工業4.0的培訓課程，展示工業4.0前沿應用及實際收益，并通過實際生產線的演示及操作，幫助企業理解制造流程的精益化和智能化。博世力士樂中國技術與工程高級副總裁Volker Sauer先生在開業慶典上進行了以“博世作為工業4.0解決方案的領先踐行者和卓越供應商”為題的主題演講，介紹了博世集團和博世力士樂在工業4.0領域的深刻理解和豐富經驗，并分享了德國洪堡工廠等工業4.0示范性案例。

“博世力士樂不僅是工業4.0的領先踐行者和卓越供應商，也是工業4.0的踴躍的推動者和積極的培訓方。通過與GAMI的合作，我們能夠通過中德工業4.0技術展示創新中心將博世力士樂在工業4.0領域的經驗分享給中國廣大的制造業者，促進中德兩國的技術交流和工業4.0的進一步發展，我們感到非常榮幸和欣慰。制造業正在邁向工業4.0的新時代，這對人才提出了更高的要求和挑戰。博世力士樂作為工業4.0的先鋒，未來將繼續在培育新一代制造業人才方面做出貢獻。” 博世力士樂中國技術與工程高級副總裁Volker Sauer先生在演講中表示。

有關博世力士樂工業4.0的更多信息，請訪問：www.boschrexroth.com.cn/i4.0

博世力士樂致力于為各類機械和系統設備提供安全、精準、高效以及高性價比的傳動與控制技術。公司結合并發揮全球應用經驗，研發創新的產品，為行走機械、機械應用與工程、工廠自動化及可再生能源每一個細分市場的客戶量身定制系統解決方案及服務。博世力士樂同時為客戶提供各種液壓、電子傳動與控制、齒輪、線性傳動及組裝技術。公司業務遍及全球80多個國家，擁有33,700多名專業員工， 2014年全球的銷售額近56億歐元。

自1978年進入中國市場以來，博世力士樂目前已在北京、武進和西安建立了4大生產基地，擁有5個銷售分公司、遍布40座城市的分銷服務網點，致力于為中國的客戶提供博世力士樂高質量的產品、便捷的服務和專業的技術支持。

更多信息請訪問： www.boschrexroth.com.cn和www.boschrexroth.com