越千山，踏遍全國。

縱是故鄉變他鄉，他鄉鑄新夢。

揚飛雪，望斷經年。

又是一年迎春風，春風正年輕。

回首2017，我們感念歲月饋贈；

展望2018，我們依舊傲然前行。

新年寄語

中國自動化學會理事長鄭南寧院士

神州啟一元復始，大地待萬象更新。值此辭舊迎新、繼往開來之際，我謹以個人名義，向自動化學科及行業相關學者、工程技術人員的各界同仁，致以新年最誠摯的祝福和問候，向學會所屬各分支機構、期刊編輯部、省級自動化學會以及關心學會事業發展的科研院所、企事業單位、媒體等社會各界人士表示由衷的感謝。

在中國發展的歷史坐標上，2017年注定是繼往開來的重要節點。這是黨的十九大勝利召開之年，也是實施“十三五”規劃的重要一年、供給側結構性改革的深化之年。這一年，中國自動化學會堅持以服務科技工作者為根本任務和第一價值追求，面向國家重大戰略需求，謀劃探索，推進改革，在新時代續寫新篇章。“志行萬里者，不中道而輟足。”2017注定是不尋常的一年。

引領示范。這一年，在面向《中國制造2025》、《新一代人工智能發展規劃》等國家戰略需求的背景下，中國自動化學會完成自動化學科發展路線圖研究、自動化學科發展研究、自動化學科期刊與會議分組等工作，引領自動化學科發展方向，將自動化學科發展推向了一個新的高度。更令人欣喜的是，IEEE/CAA Journal of Automatica Sinica被ESCI收錄，邁向一個新臺階，不斷提高國際影響力。

圍繞國家重大需求，聚焦學科技術前沿，面向社會與民生的發展,中國自動化學會還搭建了多層次學術交流平臺:綜合交叉會議、精品專題論壇、小型高端前沿會議，在日照、慈溪、濟南、常熟等地分別舉辦了2017國家機器人發展論壇暨RoboCup世界杯中國賽、2017國家智能制造論壇、2017中國自動化大會、2017中國智能車大會暨國家智能車發展論壇、智能自動化學科前沿講習班、錢學森杰出科學家講座等活動，在全國各地開展創新驅動助力工程，為地方經濟服務。

改革創新。這一年，面向自身發展需求，中國自動化學會深化改革治理機制，提升學會創新和服務能力。一方面在中國科協的要求下成立學會功能性黨委，推進黨建強會工作，為學會發展保駕護航；一方面嚴格高效地執行理事會的各項決議，簡化分支機構管理流程、改版升級會員系統，提高會員服務能力；同時，加強秘書處人才隊伍建設，承接多個調研課題，為學會改革工作打下堅實基礎。

培育舉薦。這一年，為服務創新型國家和社會建設，中國自動化學會進一步完善獎勵體系，拓寬人才舉薦渠道，加強自身獎勵體系建設的同時，推薦中國科協青托人才（2017-2019）3人，再次獲得2018年國家科技獎直推資格。

開放共享。這一年，為配合國家“一帶一路”倡議，學會不斷密切與國際自動控制聯合會、國際模式識別協會、國際系統工程協會等國際學術組織的聯系；推進國際組織人才舉薦和后備隊建設；成功申請多個在華國際旗艦學術會議，搭建國內外學術交流平臺；更與聯合國發展署、英國衛生部、哥斯達黎加駐華使館等深入交流，在復雜系統與人工智能、智慧醫療等方面展開合作，實現共贏。

“紛繁世事多元應，擊鼓催征穩馭舟。” 2018年是充滿著機遇和挑戰的一年。我們將繼續深化改革，提升學會創新和服務能力；實施協同創新，助力政產學研用落地；發揮人才資源優勢，推進學會智庫建設；秉承開放共享，加強國際交流與合作；完善人才舉薦體系，為自動化領域科技工作者提供多形式發展平臺。

新年的鐘聲已經敲響，新的一年，中國自動化學會將緊緊團結各界同仁，凝神聚力，化期待于行動，承厚愿為努力，通過創新工作機制、拓展工作思路，在服務科技、經濟、社會發展的主戰場上奮發有為，再建新功。

期望廣大學會會員和自動化、信息與智能科學領域的科技工作者繼續關注、支持和參與學會的活動和工作。

祝廣大會員和自動化、信息與智能科學領域的科技工作者新春快樂！吉祥安康！