世貿組織多哈回合部長級談判中　一些發達成員指責中國談判立場———

　　新華社電(記者　劉國遠　尚軍)正在日內瓦參加世界貿易組織多哈回合部長級談判的中國代表團28日對一些主要發達成員關于中國談判立場的不實指責作出回應。

　　在當天的一次會議上，一些主要發達成員指責中國堅持部分敏感農產品關稅免予削減和反對強制性工業品部門自由化的立場對多哈回合談判造成障礙，中國代表團就此表示，這些指責是毫無根據的。

　　中國代表團團長、商務部長陳德銘指出，主要發達成員是本輪貿易談判的最大受益方，它們保留了很大的農業補貼空間。主要發達成員應對發展中成員的核心關注給予充分的理解，不應為這些問題的解決設置障礙。關于部門自由化問題，陳德銘說，應遵循各方達成的自愿參加的原則，并選擇那些對發展中成員有出口利益的部門，體現多哈回合談判是發展回合的精神。

　　印度、印度尼西亞、委內瑞拉、沙特阿拉伯、毛里求斯等許多其他發展中成員對中國上述立場表示支持。

　　世貿組織主要成員部長級會議自 世貿組織主要成員部長級會議自21日在日內瓦召開以來，30多個成員的部長圍繞多哈回合農業和非農產品市場準入的核心問題連續進行緊張談判，推動達成農業和非農模式協議。由于各方立場僵持不下，談判一度陷入僵局。

　　23日起，世貿組織總干事拉米邀請中國、美國、歐盟、日本、澳大利亞、印度和巴西7個成員的部長舉行小范圍磋商，但仍未取得突破，拉米于是請各方選擇是繼續談判還是宣布談判破裂。

　　在這種形勢下，陳德銘呼吁各方、特別是主要發達成員承擔起責任，繼續努力，尋找各方可接受的中間方案。陳德銘的表態獲得了其他成員部長的呼應。隨后幾天，談判取得了一些重要進展，但在農業特殊保障機制和工業品的部門減讓問題上，各方分歧仍然嚴重。在過去幾天的談判中，中國代表團堅持原則，顧全大局，認真務實，多次在談判的關鍵時刻發揮建設性作用，得到廣大成員和世貿組織秘書處的高度贊賞。

　　相關

　　談判關鍵性努力依然未果

　　世界貿易組織主要成員直至29日凌晨仍未能消除就多哈回合農業和非農產品市場準入方面長期存在的分歧，談判還將繼續。

　　28日晚間，美國、歐盟、日本、澳大利亞、印度、巴西和中國這7個世貿組織重要成員再度舉行了小范圍磋商，尋求彌合分歧，但會談一直持續到29日凌晨，依然沒有明顯進展。

　　外交人士透露，28日晚間的最新一輪磋商主要涉及發展中國家特殊保障機制。根據這一機制，發展中國家可在農產品進口激增的情況下，采取提高關稅等特殊保障措施以保護本國農業免受沖擊。世貿組織事先公布的妥協方案將激增比例確定為40%，但印度主張，40%的下限定得過高，但印度的這一主張遭到了美國等發達成員的抵制。世貿組織發言人基思·羅克韋爾在28日晚間的會前形容說，目前的談判形勢相當緊張，業已建立的平衡非常脆弱，最終結果如何實難預料。

　　發達國家指責中國對多哈談判造成障礙 中方駁斥

　　中新網7月29日電 據中國商務部網站消息，在日內瓦舉行的WTO多哈回合談判7月28日的會議上，針對主要發達國家關于中國堅持部分敏感農產品關稅免予削減和反對強制性工業品部門自由化的立場、對多哈回合談判造成障礙的言論，中國代表團表示，這些指責是毫無根據的。

　　中國商務部部長陳德銘指出，主要發達成員是本輪談判最大的受益方，保留了很大的農業補貼空間，他們應對發展中國家的核心關注給予充分的理解，不應為這些問題的解決設置障礙。

　　關于部門自由化問題，陳德銘表示，應遵循各方達成的自愿參加的原則，并選擇那些對發展中國家有出口利益的部門，體現多哈談判是發展回合的精神。

　　印度、印尼、委內瑞拉、沙特、毛里求斯等許多其他發展中國家對中國上述立場表示支持。

　　7月23日WTO主要成員部長級會議在日內瓦召開以來，三十多個成員的部長圍繞多哈談判農業和非農的核心問題連續進行緊張談判，推動達成農業和非農模式協議。由于各方立場僵持不下，談判一度陷入僵局。23日起，WTO總干事拉米邀請中國、美國、歐盟、日本、澳大利亞、印度和巴西7個成員的部長舉行小范圍磋商，但仍未取得突破，拉米請各方選擇是繼續談判還是宣布談判破裂。

　　中國商務部部長陳德銘呼吁各方，特別是主要發達成員承擔起責任，繼續努力，尋找各方可接受的中間方案。陳德銘的表態獲得了其他成員部長的呼應。隨后幾天，談判取得了一些重要進展，但在農業特殊保障機制和工業品的部門減讓問題上，各方分歧仍然嚴重。

　　在過去幾天的談判中，中國代表團堅持原則，顧全大局，認真務實，多次在談判的關鍵時刻發揮建設性作用，得到廣大成員和WTO秘書處的高度贊賞。

　　原定于7月27日結束的WTO主要成員部長會議已延期繼續舉行。

　　中國為推動多哈回合談判發揮建設性作用

　　據商務部29日發布的消息，在多哈回合談判中，由于各方立場僵持不下，談判一度陷入僵局，但中國代表團堅持原則，顧全大局，認真務實，多次在談判的關鍵時刻發揮了建設性作用。

　　據悉，原定于7月27日結束的WTO主要成員部長會議已延期繼續舉行。

　　7月23日WTO主要成員部長級會議在日內瓦召開以來，30多個成員的部長圍繞多哈談判農業和非農的核心問題連續進行緊張談判，推動達成農業和非農模式協議。由于各方立場僵持不下，談判一度陷入僵局。23日起，WTO總干事拉米邀請中國、美國、歐盟、日本、澳大利亞、印度和巴西7個成員的部長舉行小范圍磋商，但仍未取得突破，拉米請各方選擇是繼續談判還是宣布談判破裂。

　　商務部部長陳德銘呼吁各方，特別是主要發達成員承擔起責任，繼續努力，尋找各方可接受的中間方案。陳德銘的表態獲得了其他成員部長的呼應。隨后幾天，談判取得了一些重要進展，但在農業特殊保障機制和工業品的部門減讓問題上，各方分歧仍然嚴重。

　　在7月28日的會議上，針對主要發達國家關于中國堅持部分敏感農產品關稅免予削減和反對強制性工業品部門自由化的立場、對多哈回合談判造成障礙的言論，中國代表團表示，這些指責是毫無根據的。

　　陳德銘指出，主要發達成員是本輪談判最大的受益方，保留了很大的農業補貼空間。他們應對發展中國家的核心關注給予充分的理解，不應為這些問題的解決設置障礙。

　　關于部門自由化問題，陳德銘表示，應遵循各方達成的自愿參加的原則，并選擇那些對發展中國家有出口利益的部門，體現多哈談判是發展回合的精神。

　　印度、印尼、委內瑞拉、沙特、毛里求斯等許多其他發展中國家對中國上述立場表示支持。

　　商務部部長陳德銘日前率團赴瑞士日內瓦參加WTO小型部長級會議。多哈回合談判目前處于關鍵階段，WTO總干事拉米召集此次小型部長級會議，旨在推動農業與非農這兩大核心議題的談判取得突破，為今年年底前結束談判奠定基礎。